卵を割らずにオムレツを作ることはできないーOn ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.【フランスの美しい言葉 vol.4】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。


On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
オン ヌ フェ パ ドムレッツ サン カセ デ ズゥ
卵を割らずにオムレツを作ることはできない
何事をするにも何かしらのリスクはつきもの。東洋でいう、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」という意味でしょうか。それを卵とオムレツで表すところがなんともグルメの国フランスですねえ。

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之
もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。
©Yusuke Kinaka
©Yusuke Kinaka
What's New
-
冷たい手、温かい愛ーFroides mains, chaudes amours.【フランスの美しい言葉 vol.5】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年3月3日
-
【今読むべきおすすめ本】一穂ミチさんの直木賞受賞後の第一作『恋とか愛とかやさしさなら』ほか4冊
エクラ世代におすすめしたい書籍を厳選! 『ツミデミック』で直木賞を受賞した一穂ミチさんの受賞後初小説『恋とか愛とかやさしさなら』のほか話題本など計4冊を紹介。
カルチャー
2025年2月22日
-
驚きと感動で感性をリフレッシュ! 50代が観るべき東京都内の体験型アート4選
テクノロジーを活用した体験型アートは、現代アートシーンのビッグムーブメント。都内には、インバウンドの人気も高い展示が目白押し。今の時代を象徴するアートの最前線を体験して感性もブラッシュアップ。心ゆくまでアートを楽しんだ後は、その余韻に浸れる、近隣の素敵なカフェ&レストランもご紹介。大人をワクワクさせるアート体験へいざ!
カルチャー
2025年2月19日
-
作家・水村美苗さんの12年ぶりの長編小説『大使とその妻』ほか2冊【斎藤美奈子のオトナの文藝部】
今話題の本を文芸評論家・斎藤美奈子さんがご紹介。今回は、水村美苗さんの12年ぶりの新作長編『大使とその妻』ほか、「日本」に思いを馳せる本をピックアップ。
カルチャー
2025年2月19日
-
遅くなってもやらないよりはマシーMieux vaut tard que jamais.【フランスの美しい言葉 vol.3】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年2月17日
Magazine
Feature
-
この春「フラコラ」でエイジング悩みをケア
洗顔後すぐの導入美容液と1つで4役のクリームで大人美を底上げ
-
50代「エクオール」をサプリで手軽に摂取
年齢を重ねた女性の健康と美を支えるサプリメント「エクエル」
-
50代におすすめのトレンドアイテム
人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
一度は泊まりたい!高級ホテル・旅館
日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
読者モデル 華組のZARAコーデ
50代はどう着こなす?ファッションブロガーコーデ集
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキング
もう迷わない!50代が買うべき旬の服
-
「ヘルノ」で春の洗練ワントーンコーデ
春アウター・セットアップをリッチなニュアンスカラーで着こなそう
-
大人のためのヘアスタイル・髪型カタログ
髪のお悩み解決!若々しく見えるヘアスタイル
-
次世代の美容液 新・アルティミューンが誕生!
先端の美肌知見から、今も未来も、本来持つ美しい肌へ
-
「アクアスキュータム」で春の扉を開く
上質な春アウターで、リュクスな伝統を軽やかにアップデート
-
イヴルルド遙華の12星座占い
毎月更新の12星座占い。大注目の開運ランキングも必見!
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ
真似したい!50代ファッションブロガーの着こなし集
-
エイジングケアベストコスメ
エイジングが加速する50代が使うべきコスメはこれ!
-
【ロエベ】話題のバッグほか春コレクション
新作バッグ&ウエア。大人を輝かせる最旬ラグジュアリーがここに
-
大人の上品さが漂うデニムスタイル
ほどよくカジュアルで上品にあかぬける大人のデニムコーデ
Ranking
-
【50代に人気のヘアスタイル・髪型カタログ】おばさんぽくならずにー5歳が叶う!ショート・ボブ・ミディアム・ロング別
白髪や髪のボリューム不足、薄毛、パサつきなど40代、50代の髪悩みを解消するおすすめヘアスタイルを提案。ショート、ボブ、ミディアム、ロング別ヘアスタイルから知っておきたい最新ヘアケア事情まで、おばさんぽ…
-
【最新】50代の華やかミディアムヘア40選。動きを出して、重くなりがちなミディアムを軽やかに!
まとめ髪やハーフアップなどのヘアアレンジを楽しめたり、スタイリングや手入れが楽なミディアムヘア。くせ毛やうねりを生かしたスタイルにすればお手入れもラク。
-
あったかアイテムの注目度急上昇!おしゃれな40代・50代「ユニクロ・GU」コーデ
40代・50代のデイリーユースに欠かせないユニクロ・GU。寒い季節は、防寒対策としてタートルニットやセーター、あったかパンツの人気が急上昇!カジュアルにもフェミニンにも自由自在に着こなすおしゃれな40代・50…
-
季節の変わり目に活躍するアウターが人気!おしゃれな40代・50代の「ZARAコーデ」に注目
大人のワードローブに欠かせないZARAアイテム。おしゃれな50代はZARAで何を買い、どう着こなしているの?冬から春への端境期に活躍してくれるジャケットやコート、ベストなどを使った、素敵な着こなしをチェック。
-
前髪を変えて若見え!50代におすすめの「前髪あり・なし」ヘアスタイル・髪型カタログ【ショート・ボブ・ミディアム・ロングヘア別】
前髪の作り方に悩む50代女性必見!前髪の作り方次第で若見えが叶うヘアスタイルをご紹介。生え際の白髪やおでこのシワ、ボリューム不足など気になるお悩みを解消して、今っぽさやおしゃれ感も手に入る大人の前髪ス…
Keywords