今急いですること、それは待つこと。ーIl est urgent d’attendre.【フランスの美しい言葉 vol.41】

読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Webエクラ フランスの美しい言葉 今急いですること、それは待つこと。ーIl est urgent d’attendre.
Webエクラ フランスの美しい言葉 今急いですること、それは待つこと。ーIl est urgent d’attendre.

Il est urgent d’attendre.

イレ ウルジャン ダタンドル

今急いですること、それは待つこと。

―フランスのことわざ

何か切羽詰まった状況で、それを打破するためには何かをせねば! そんな時、一番にすること、それはまず行動に移さずに状況を把握すること。そういえば日本語でも焦っている人を見た時、まず一言「待って!」と言いますよね。待つ、一息おいて静観する。焦ると周りの状況が見えなくなるからこそ、そんな当たり前で単純なことができなくなるのですね。「果報は寝て待て」なんて言いますから。

パリ 風景

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!

■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之

森田浩之

もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。

©Yusuke Kinaka
Follow Us

What's New

Feature
Ranking
Follow Us