HAPPY PLUS >

最終話のセリフで伏線回収！ 『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』の主人公が出した答えとは？【韓国ドラマ 心に刺さる、あのセリフ vol.2】

人気韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。今回ピックアップするのは、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』（2022）。自閉スペクトラム症の新米弁護士の成長を描いて大ヒットした、人気ヒューマンドラマの名セリフを深掘りします。
ウ・ヨンウ弁護士は天才肌　パク・ウンビン
Netflixシリーズ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」独占配信中
私たちの日常をときめきや感動で彩ってくれる韓国ドラマ。昨今の韓国ブームによって「表情管理」「花道だけ歩こう」のように、韓国由来の表現が日本でも少しずつ浸透してきて、注釈なしでも伝わる言葉が増えています。外国語に触れる楽しさや、知識・視点が増える喜びを感じられるのも海外エンタメの魅力のひとつですよね。

この連載では、韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。韓国語能力試験（TOPIK）の最上級である6級を取得したライターが独自の視点からお届けします。

『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』

今回ピックアップするのは、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』（2022）。自閉スペクトラム症の新米弁護士の成長を描き、“韓国のゴールデングローブ賞”と称される第59回百想芸術大賞で「ドラマ部門」大賞を獲得したヒューマンドラマです。

あらすじ

一流法律事務所「ハンバダ」の新人弁護士ウ・ヨンウ（パク・ウンビン）。ソウル大のロースクールを首席で卒業したIQ164の天才的頭脳と自閉スペクトラム症を持つ彼女が、多くの壁にぶつかりながらも、さまざまな案件を解決に導いていく。

このフレーズに注目！

「제 삶은 이상하고 별나지만 가치 있고 아름답습니다」（私の人生はおかしくて風変わりだけど価値があって美しいです）

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌　パク・ウンビン
Netflixシリーズ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」独占配信中
脚本を手掛けたのは、殺人事件を目撃した自閉スペクトラム症の少女と弁護士の心の交流を描いた映画『無垢なる証人』（2019）で高い評価を得たムン・ジウォン。続編やスピンオフではありませんが、『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』は、“その少女が成長して弁護士になったら？” という発想から生まれたドラマ。ムン・ジウォンが「最初からやり直す気持ちでリサーチを重ねた」と語る社会問題を反映した綿密な脚本と、作品ごとに“役作りノート”を作ることで知られる主演パク・ウンビンの繊細で丁寧な演技によって、多くの人の共感と感動を呼ぶ名作となりました。

今回紹介したいのは、最終話で主人公ヨンウが発した「제 삶은 이상하고 별나지만 가치 있고 아름답습니다（私の人生はおかしくて風変わりだけど価値があって美しいです）」。そのままでも心に響く素敵なフレーズですが、実は見事な伏線回収になっているんです。
ウ・ヨンウ弁護士は天才肌　パク・ウンビン
Netflixシリーズ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」独占配信中
ヨンウは5歳で刑法を丸暗記する抜群の頭脳を持つ天才ですが、自閉スペクトラム症であるがゆえにどの法律事務所からも採用されず、実はハンバダも不採用になっていたところを、事務所代表の一存で同期より少し遅れて入社したのでした。

初めての弁護から独自の視点で案件を解決に導くヨンウ。しかし、快勝ばかりではありません。依頼人や相手側の弁護士からハンディを指摘され、「自分は人の役に立つ弁護士になれない」と深く傷つき、挫折することも。弁護士としてだけでなく、同じ訴訟チームのジュノ（カン・テオ）とのロマンスにおいても、周囲の無意識な偏見や現実の壁の高さに葛藤するのでした。
ウ・ヨンウ弁護士は天才肌　パク・ウンビン
Netflixシリーズ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」独占配信中
ドラマ後半では、死別したと伝えられていた母親スミが実は生きていて、ライバル関係である大手法律事務所「テサン」のオーナーであることが明かされ、ハンバダが弁護を担当していた企業のハッキング事件の真犯人がスミの息子で異父弟サンヒョンであることが発覚します。

サンヒョンは自首を訴えますが、スミは自身の政界進出のためにサンヒョンの罪を隠して海外に逃がそうとし、さらに、隠し子にあたるヨンウのことも韓国から遠ざけるためにテサンのボストン支社にスカウトしていました。

そんな保身を優先するスミのもとを訪ねて説得するヨンウ。スミから「ハンバダにいるのもつらいでしょう？」と言われたヨンウは、自身をシロイルカの群れで暮らす迷子のイッカクに例え、周りになかなか溶け込めず嫌われることも多いけれど、それが自分の人生だと語り、こう伝えるのです。

「제 삶은 이상하고 별나지만 가치 있고 아름답습니다（私の人生はおかしくて風変わりだけど価値があって美しいです）」

信じる勇気を与えてくれる“心のお守り”のような名セリフ

ウ・ヨンウ弁護士は天才肌　パク・ウンビン
Netflixシリーズ「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」独占配信中
実は本作、邦題は『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』ですが、原題は『이상한 변호사 우영우（おかしな弁護士ウ・ヨンウ）』。自分は弁護士として価値があるのか、ヨンウが悩みもがきながら辿り着いた答えが、タイトルの伏線回収となっているんです！ ムン・ジウォンは「이상하다（おかしな）」というワードを選んだ理由について、「なじみがなく、異質で、避けたくなるが、同時に風変わりで普通じゃない視点が社会をより良い方向に導いていくと思った」と語っています。

人生は、100人いれば100通りあるもの。「제 삶은 이상하고 별나지만 가치 있고 아름답습니다（私の人生はおかしくて風変わりだけど価値があって美しいです）」は、さまざまなシーンで自分を信じる勇気を与えてくれる心のお守りのような名セリフです。
轟 友貴

轟 友貴

K-POPアイドル、俳優にインタビューを行うフリーランスライター。学生時代からライターとして活動、韓国在住経験もあり。TOPIK6級取得。
éclat 2026年2.3月号
2026年2.3月号
Follow Us

What's New

AND MORE

Magazine

2026年2.3月号

2026年2.3月号
Feature
Ranking
AND MORE
Keywords
Follow Us

当サイトでは当社の提携先等がお客様のニーズ等について調査・分析したり、お客様にお勧めの広告を表示する目的で Cookie を使用する場合があります。 詳しくは こちら