決してとは決して言わないこと。ーNe jamais dire jamais.【フランスの美しい言葉 vol.44】

読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Webエクラ フランスの美しい言葉 決してとは決して言わないこと。ーNe jamais dire jamais.
Webエクラ フランスの美しい言葉 決してとは決して言わないこと。ーNe jamais dire jamais.

Ne jamais dire jamais.
ヌ ジャメ ディール ジャメ
決してとは決して言わないこと。
ーフランスのことわざ

決してとか絶対できないと口にすればその通りできなくなるもの。どんなに可能性が低くても、諦めなければなんらかの道が開けることが。Jamais(決して)と言ってはいけないと言っているにも関わらず、この言葉自体が言っている、そんな矛盾を孕んだところにこの言葉の面白さが。当たり前のことをストレートに言われても言われた方はなんだか構えてしまいますが、こんなひねりがあれば不思議とすとんと心に響くことも。

パリ 風景

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!

■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之

森田浩之

もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。

©Yusuke Kinaka
Follow Us

What's New

Feature
Ranking
Follow Us