文／原田千裕
【新作韓国ドラマ 2026年1月】日本も舞台に！ Netflixシリーズ最新ロマコメ「恋の通訳、できますか？」は必見
うっとりするほどロマンティックだったり、奇想天外な設定にドキドキしたり。私たちを魅了してやまない「韓国ドラマ」。今回は、日本でのロケ決行、そして俳優・福士蒼汰さんの出演でも話題のNetflixシリーズ「恋の通訳、できますか？」をご紹介。
恋の通訳、できますか？
通訳士とトップスターの予測不能な恋
マジメで有能な多言語通訳士、チュ・ホジンが、世界的トップスター、チャ・ムヒの通訳を務めることから始まる、予測不能なロマンティック・コメディ。
数々のドラマアワードで作品賞を受賞したNetflixシリーズ「おつかれさま」にも出演したキム・ソンホ（写真）、「いつかは賢いレジデント生活」など、話題作への出演がたえないコ・ユンジョンという人気者ふたりの初共演で、瞬く間に話題に。
日本・イタリア・カナダなど、世界4ヵ国で撮影された壮大で多彩なロケーションにも注目。日本では、鎌倉などでロケを敢行。劇中では鎌倉の街を散歩したり、ホジンとムヒが江ノ電の踏切を挟んで言葉を交わすシーンも！
福士蒼汰さんが韓国ドラマに初挑戦
トピックスはもうひとつ。なんと、俳優の福士蒼汰さんが本作で韓国ドラマに初挑戦。役柄は、“ロマンス・プリンス”の異名を持つ日本人俳優・ヒロ。主演のふたりの関係に、一体どのような影響を与えるのか？
予告編には、ヒロインへの告白シーン!?も。ドキドキが止まらない展開に、期待がふくらむ！
脚本は「還魂」「主君の太陽」「ホテルデルーナ」など、数多のヒット作を世に送り出し、“ロマンス職人”との呼び名を持つ人気脚本家・ホン姉妹が手がけている。
冷静沈着な通訳・ホジンと、型にはまらない魅力を放つムヒ。正反対のふたりが織りなすピュアでテンポ抜群のかけ合い、そして、世界中を旅しながら少しずつ距離を縮めていく王道ラブストーリー。今回も胸キュン確実！
ストーリー
英語や日本語、イタリア語などを自在に操るマルチリンガル通訳士のチュ・ホジン（キム・ソンホ）は、突如としてブレイクを果たした世界的トップスター、チャ・ムヒ（コ・ユンジョン）の専属通訳を任されることに。番組撮影のために世界を旅する人気女優とその通訳。「彼女の言葉が分からない……」。言い表せない気持ちがすれ違うなか、心をつなぐ愛の言葉を見つけられるのか？
■Netflixシリーズ「恋の通訳、できますか?」独占配信中
合わせて読みたい
-
チ・チャンウク×ド・ギョンス（EXO D.O.）アクションドラマで共演！「ディズニープラス」で今すぐ観るべき3作品【新作韓国ドラマ 2025年11月】
想像を超える驚きの設定、とことんロマンティックだったり、あざやかな伏線回収に驚かされたり。私たちを魅了してやまない「韓国ドラマ」から、注目の新作3作品をまとめてお届け。紹介した作品はすべて「Disney+ (ディズニープラス)」のコンテンツブランド スターにて独占配信中！（2025年11/10時点）
-
日本の小説が原作のサスペンス、胸キュンコメディも！「Netflix」で今すぐ観るべき2作品【新作韓国ドラマ 2025年11月】
想像を超える驚きの設定、うっとりするほどロマンティックだったりスリリングだったり、あざやかな伏線回収に驚かされたり。私たちを魅了してやまない「韓国ドラマ」から、注目の新作2作品の情報をお届け。紹介した作品はいずれも「Netflix」にて独占配信中！（2025年11/４時点）
-
ヒット確実 “ラブコメの達人”最新作も！「U-NEXT」で今すぐ観るべき3作品【新作韓国ドラマ 2025年11月】
想像を超える驚きの設定やどんでん返し、胸を締め付けるほどロマンティックだったり、あざやかな伏線回収に驚かされたり。私たちを魅了してやまない「韓国ドラマ」。11月から配信がスタートする注目の新作情報をお届け。紹介した作品は、いずれも「U-NEXT」にて独占配信中！（2025年11/4時点）
Follow Us
What's New
-
【韓国ドラマ】忙しい毎日の心が軽くなる！思わず笑えて、ときめく「ラブコメ」6選忙しい大人の心をふっと軽くしてくれる韓国ドラマのラブコメ。ドキドキの恋模様に思わず笑顔がこぼれたり、胸がキュンとしたり…。肩の力を抜いて楽しめる、笑いあり・恋心ありの人気のラブコメ6作品をご紹介します。
韓チャンネル
2026年1月18日
-
チャン・ギヨンの抗えない魅力全開！このロマコメは観なきゃ損！【見ればキレイになる⁉韓流ドラマナビvol.55】エクラの美容記事でもおなじみのライター・山崎敦子がお届けする韓流ドラマナビ。今回は、'25年の年末に最終回を迎え、ギヨン沼にハマる人続出の、チャン・ギヨン＆アン・ウンジン主演『ダイナマイト・キス』をご紹介。
韓チャンネル
2026年1月14日
-
【韓国ドラマ】真相に震える！巧妙な罠と仕掛けにハマる「一気見ドラマ」4選巧妙に張り巡らされた罠と仕掛けに目が離せない。真相が明かされる瞬間の震えるような衝撃と、続きが気になって止まらない没入感。気づけば一気見してしまう韓国ドラマ4選。
韓チャンネル
2026年1月13日
-
一歩踏み出す勇気をくれる、ソン・ガン主演『ナビレラ －それでも蝶は舞う－』の名セリフ【韓国ドラマ：心に刺さる、あのセリフ vol.6】人気韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。今回は、年齢差47歳のおじいちゃん×青年がバレエを通じて絆を育む『ナビレラ －それでも蝶は舞う－』（2021）から、背中を押してくれる名セリフをお届けします。
韓チャンネル
2026年1月10日
-
【韓国ドラマ】絶対見たい！「U-NEXT」配信ラインナップ（2025年10月～12月）心に残るラブストーリー2025年10月～12月に配信された注目の韓国ドラマをジャンル別にご紹介。ときめきのラブロマンスから、人生を映すヒューマンドラマ、緊張感あふれるサスペンスまで、U-NEXTならではの多彩な7作品をご紹介。
韓チャンネル
2026年1月9日
-
-
PR
-
PR
-
PR
-
PR
-
カジュアルすぎないのが正解！冬はきれいめに着こなす「50代のデニム」スタイルデニムは好きだけれど、ラフに見えすぎるのは避けたい。そんな大人の冬に頼れるのが、ニットやジャケットを合わせたきれいめデニムコーデ。無理なく今っぽく、品よく見せる大人の着こなし6選。
Magazine
Feature
-
大人のためのヘアスタイル･髪型カタログ髪のお悩み解決！若々しく見えるヘアスタイル
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ真似したい！50代ファッションブロガーの着こなし集
-
PR
新しくなったドモホルンリンクルに注目主力製品の［基本４点］が大きくリニューアル。その実力のは？
-
PR
大人の品格まとうシチズンの限定ウオッチシチズンから洗練されたデザインの限定ウオッチが新登場！
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキングもう迷わない！50代が買うべき秋の服
-
読者モデル 華組のZARAコーデ50代はどう着こなす？ファッションブロガーコーデ集
-
一度は泊まりたい！高級ホテル・旅館日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
PR
あの「アミコラ」に注目成分NMNがプラス味がなく料理や飲み物に溶かすだけだから習慣にしやすい
-
50代におすすめのトレンドアイテム人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
PR
年齢を重ねるごとに、自信がもてる肌へ！無料お試しセットで、新生ドモホルンリンクルのお手入れを体験
-
松井陽子の「エクラ ゴルフ部へようこそ！」松井陽子さんが50代におすすめのゴルフウェアやゴルフの楽しみ方をご紹介。
Ranking
-
1
【40代・50代におすすめ髪型カタログ】髪型で若見え！おばさんぽくならないショート・ボブ・ミディアム・ロング別ヘアスタイル40代・50代はどんなヘアスタイルがおすすめ？今回は髪のうねりや薄毛、白髪など気になる髪悩みを解消するおすすめヘアスタイルをご紹介。ショート、ボブ、ミディアム、ロング別ヘアスタイルから知っておきたい最新…
-
2
【40代・50代「ユニクロ・GU」冬コーデ】寒い冬の心強い味方！ニットや暖パンなど"あったかアイテム”が人気老若男女問わず、さまざまな世代の人から愛されているブランド「ユニクロ」。40代・50代のおしゃれ好きな女性からの人気も絶大！そこで今回は「ユニクロ・GU」のアイテムを使った、おしゃれな40代・50代のコーデを…
-
3
まぶたが重くなった目元がくっきり！目力アップを叶える「40代・50代におすすめのアイメイク」まぶたが重くなってきた...、アイラインが上手く描けない...、そんな目元のお悩みはちょっとしたコツで見違える！アイライン・アイシャドウ・マスカラの3つで仕上げる、上品で若々しい“簡単アイメイク”をご紹介。
-
4
【40代・50代に人気のショートヘア60選】おばさんにならない！大人かっこいい若見えショートヘアヘアスタイルに気を遣っているかで印象が大きく違ってくる40代・50代。そこで今回は大人のかっこよさと上品な雰囲気を引き出し、若見え効果も叶う冬にぴったりのショートヘアをご紹介。白髪や薄毛、うねりのお悩み…
-
5
おしゃれで若々しい！50代に似合う「冬のショートヘア」32選寒さが深まる季節こそ、髪型で印象を明るく。冬の装いに映える上品なショートヘアは、より若々しく、洗練された雰囲気に。顔まわりをすっきり見せつつ華やぎを添える「冬ショート」スタイルを32選。
Keywords
Follow Us
