読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Mieux vaut tard que jamais.
ミュー ヴォー タール ク ジャメ
遅くなってもやらないよりはマシ
最後の言葉、jamais（ジャメ）は英語で言うnever。最上級の否定形だけに説得力も増します。出すのが遅れた手紙や書類に添えて言い訳にも、逆に受け取り手が軽い皮肉の意味を込めることも。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
