読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.
オン ヌ フェ パ ドムレッツ サン カセ デ ズゥ
卵を割らずにオムレツを作ることはできない
何事をするにも何かしらのリスクはつきもの。東洋でいう、「虎穴に入らずんば虎子を得ず」という意味でしょうか。それを卵とオムレツで表すところがなんともグルメの国フランスですねえ。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
