読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
La nuit porte conseil.
ラ ニュイ ポルト コンセイユ
夜は助言を運ぶ
悩んで答えが出ない時は、ひとまず一晩寝ると次の日にふと答えが出ることも。主語を夜にして直訳すると、なんだか擬人的でより詩的な感じに。この言葉通りなら、月の女神に人生の助言を願いたい！
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
