読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Paris est tout petit pour ceux qui s’aiment d’un aussi grand amour
パリ エ トゥ プティ プール スゥ キ セイム ダン オッシー グランダムール
パリは狭い、こんなに愛し合っている者には。
――Jacques Prévert ジャック・プレヴェール
映画『天井桟敷の人々』からのセリフ。詩人でもあるプレヴェールが執筆した脚本は名言の宝庫。パリの道端でばったり人に会ったとき、冗談のようにこのセリフを言うことも。そんな冗談が本当の恋に発展するかもしれないのがパリの魅力。アムールの国ですから。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
