読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
L'air ne fait pas la chanson.
レール ヌ フェ パ ラ シャンソン
メロディーは歌を作らず。
――フランスのことわざ
メロディーが良くてもその曲が良いわけではない。見かけと実態は必ずしも一致しない。日本でいう、「見かけ倒し」。あるいは「人は見かけによらぬもの」の逆の意味。何事も外見やさわりだけで全てを判断してはいけないということですね。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
