読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Doucement le matin pas trop vite l’après-midi
ドゥースモン ル マタン パ トロ ヴィット ラプレミディ
朝はゆっくり、午後は急がず
――フランスの慣用句
何事も焦らず、ゆとりを持ちましょうという事なのでしょうが、朝こそ時間がないのが現代人の性。そう言えば昔から『早起きは三文の徳』なんて言うように、朝少しでも早く起きて、ゆっくりカフェオーレなんて頂いた日はなんとも優雅な気持ちになれるもの。さらに午後もゆっくりだなんて、まさに花鳥風月を愛でる暮らしが出来そう。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
