読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Ventre affamé n'a point d'oreilles.
ヴァントル アファメ ナ ポワン ドレイユ
空腹、聞く耳持たず
――フランスのことわざ
日本でも『腹が減っては戦ができぬ』というように、お腹が空いたときは何もできない！ そういえばフランス革命もパンを求めて庶民が暴動をしたのが発端。フランスでは労働法において、食堂を設置する、食券を配布するなど、雇用者の食事に対する保証が規定されています。なかなか面白いのがお酒について。ビール、ワインなどのお酒は特例として許されているのです。少量のアルコールなら仕事も進むかも？
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
