読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
La mode, c’est ce qui se démode.
ラ モード、セ ス キ ス デモード
流行とは廃れるものである
――Jean Cocteau
絶えず流行を追うのがファッションの宿命。フランス語でラ モードといえば、ファッション、流行とふたつの意味がありますが、同じ言葉でこのふたつを現しているあたり、モードの真髄をついているような。そしてはやりがあれば、それはいつか廃れる。時の流れと共に、微妙に移り変わるからこそひとはファッションに惹かれるのですね。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
