読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
A beau mentir qui vient de loin.
ア ボー マンティール キ ヴィアン ドゥ ロワン
遠方から来た人は平気で嘘をつく
―― フランスのことわざ
あまりにも遠くて違う風習のところの話は調べようもなく、それが嘘でも見抜けないもの。遠い国で日本人と初めて会う人に、「日本では〜で」と適当なことを言ってもなんでも信じてくれるはず。その逆も然り。でも今はネットですぐに調べられる時代、そう簡単に嘘はつけないかもで。いや、ネット時代だからこそ嘘が簡単に垂れ流しになっているのでは！（？もしくは!?）フェイクにはくれぐれも気をつけたいものです。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
