読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Les amis de nos amis sont nos amis.
レ ザミ ドゥ ノ ザミ ソン ノ ザミ
友達の友達は友達
―― フランスのことわざ
なんだか早口言葉みたいですが、リズムに乗ってぜひ声に出してみて。アミ（Ami）はフランス語で友達、その前にSがあるのでそれをくっつけてザミと発音。すっかりフランス語が話せた気持ちになるのが不思議です。この言葉の別バージョンとして「敵の敵は味方」というものも。友達と違って、敵の敵は敵にならないところ、かなり戦略的な匂いがします。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
