読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Il n’y a que les imbéciles qui ne changent pas d’avis.
イル ニ ア ク レ ザンベシル キ ヌ シャンジュ パ ダヴィ
意見を変えないのはお馬鹿さんだけ。
ーーフランスのことわざ
議論が趣味？ と思わせるくらいことあるごとにディベートを好むフランス人ですが、そんな時に決まって出るのが、このことわざ。意見を変える。簡単なようで簡単でもなく。年齢を重ねるごとに考えが凝り固まってきたりすると、なおさら。逆を言えば、経験や知識のもとに出来上がった自分の意見も、変えても良いということ。受け入れられないと思った考えも、受け入れてみると意外に新しい視野が広がるということも。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
