読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Il faut agir en homme de pensée et penser en homme d’action.
イル フォー アジール アン オム ドゥ パンセ エ パンセ アン オム ダクシォン
思慮深い人のように動き、活動的な人のように考えろ。
Henri Bergson アンリ・ベルクソン
19世紀から20世紀にかけて活躍し、ノーベル賞も受賞した哲学者のベルクソン。この言葉を聞いて、逆では？と違和感を覚えるかもしれませんが、その違和感こそが読む人を哲学的思索へと導くのです。そう、禅問答のように。思考と行動、それは相反するものなのか、それとも。一度立ち止まって思索する、そんな習慣を日常で取り入れたいですね。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
