読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Le cœur n’a pas de rides.
ル クール ナ パ ドゥ リッド
心にはシワなどない。
Madame de Sévigné セヴィニエ夫人
17世紀、娘に送った機知に富んだ手紙が文学の域まで達し、フランス女流文学の源泉とも言われるセヴィニエ夫人。顔にはシワが出るものですが、確かに心にはシワもシミもない！ さらに、「思い出は心の中にある」とも。色褪せれば色褪せるほど美しくなる思い出。時と共に美を重ねる、そんな生き方をしたいものです。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
