読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Il est urgent d’attendre.
イレ ウルジャン ダタンドル
今急いですること、それは待つこと。
―フランスのことわざ
何か切羽詰まった状況で、それを打破するためには何かをせねば！ そんな時、一番にすること、それはまず行動に移さずに状況を把握すること。そういえば日本語でも焦っている人を見た時、まず一言「待って！」と言いますよね。待つ、一息おいて静観する。焦ると周りの状況が見えなくなるからこそ、そんな当たり前で単純なことができなくなるのですね。「果報は寝て待て」なんて言いますから。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
