人気韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。ジュノ(2PM)とユナ(少女時代)が抜群のケミを見せたラブコメディ『キング・ザ・ランド』のキスシーンで、胸キュンの起爆剤になったジュノ演じるク・ウォンのあるひと言とは?
『キング・ザ・ランド』
Netflixシリーズ「キング・ザ・ランド」独占配信中
2023年6月から8月にかけて放送・配信され、6つの授賞式で計15冠を達成。ジュノは「Asia Artist Awards」で、前作『赤い袖先』に続き2年連続で大賞である“今年の俳優”を受賞。また、テレビからウェブ、OTTまで全てのチャンネルを対象にした韓国唯一の総合ドラマ授賞式「2023 APAN STAR AWARDS」でも大賞に輝きました。
あらすじ
いつも明るいほほ笑みを浮かべる従業員と、その笑顔が何よりも嫌いなハンサムな御曹司。し烈な遺産争いが繰り広げられる中、正反対のふたりは事あるごとにぶつかり合う。
このフレーズに注目!
「허락해줘 널」(許してくれ、君を)
第8話に登場する初キスシーン/Netflixシリーズ「キング・ザ・ランド」独占配信中
本作は、高級ホテルの後継者である冷徹な財閥御曹司が、明るく前向きなホテリエと“最悪の出会い”を果たしたのち、衝突しながらも恋に落ちて、ツンデレな魅力を開花させていくという王道ど真ん中のラブコメディ。枚挙にいとまがないほどの胸キュンシーンの連続で、見ているだけで自然と口角がキュッと上がり、表情筋トレーニングになる作品です。
Netflixシリーズ「キング・ザ・ランド」独占配信中
その中でも「韓ドラ史に残る名キスシーン」と反響を呼んだのが、第8話の初キスシーン。VVIP顧客の誘致という一大プロジェクトを経て、一層距離が縮まったウォン(ジュノ)とサラン(ユナ)。告白を決意したウォンは、サランのためだけのレストランを開き、手料理でもてなします。
しかし、メインディッシュのステーキを焼く途中で炎が上がり、作動したスプリンクラーによって2人はびしょ濡れに。サランを守ろうとした結果、図らずも唇が触れそうなほど接近したウォンが、キスで気持ちを伝えるというシーンです。
初キスシーンにふさわしく、視線が絡み合ってから2人の唇が触れるまでに1分以上、そして、約2分にわたってキスを交わすという超濃密な展開。このシーンで「これ以上にときめくセリフは当分出てこない」と視聴者を唸らせたのが、ウォンの「허락해줘 널(許してくれ、君を)」というセリフです。
俺様御曹司ならではの口癖が胸キュンを誘発!
Netflixシリーズ「キング・ザ・ランド」独占配信中
キングホテルを経営する韓国屈指の財閥「キンググループ」の御曹司であるウォン。何不自由なく育った彼は、気品とカリスマ性が漂う命令口調がデフォルトの俺様キャラなのですね。ここもラブコメの王道ど真ん中!
そんな彼の口癖は「許してやる」。第4話、高台で雨に打たれながら1人で涙を流すサランに「ここは俺の場所だ」と言いながらも、傘を差し伸べて「しばらく許可する」と寄り添うウォン。第5話、サランのおすすめの店で食事をし、「気楽に接していい。許してやる」とご機嫌なウォン。第6話、山で遭難したサランを救助し、「感謝しているなら食事をおごれ。許してやる、デートを」と一方的に承諾するウォンなど。
Netflixシリーズ「キング・ザ・ランド」独占配信中
いつも“許可する側”にいて、欲しいものはすんなりと手に入り、人生において何かを“待つ”という経験をほとんどしたことがないウォン。そんな俺様御曹司なのだからキスだって強引にしそうなものを、「許してくれ、君を」と許しを請い、サランが目を閉じるまで待つのです。それだけサランのことを大切に思っていることが伝わってくるのですよ。このギャップは反則……!
主人公の口癖をアレンジするという作家のアイディアもさることながら、一瞬にして胸キュンを最高潮に引き上げる、ジュノの巧みなセリフ回しがまたすごいのです。どんなシーンに仕上がっているのか、第8話までに散りばめられた「許可する」に注目しながら堪能してください。
K-POPアイドル、俳優にインタビューを行うフリーランスライター。学生時代からライターとして活動、韓国在住経験もあり。
この連載では、韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。韓国語能力試験(TOPIK)の最上級である6級を取得したライター・轟友貴が、独自の視点でお届けします。