友達の友達は友達ーLes amis de nos amis sont nos amis.【フランスの美しい言葉 vol.35】

読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Webエクラ フランスの美しい言葉  友達の友達は友達ーLes amis de nos amis sont nos amis.
Webエクラ フランスの美しい言葉 友達の友達は友達ーLes amis de nos amis sont nos amis.

Les amis de nos amis sont nos amis.

レ ザミ ドゥ ノ ザミ ソン ノ ザミ

友達の友達は友達

―― フランスのことわざ

なんだか早口言葉みたいですが、リズムに乗ってぜひ声に出してみて。アミ(Ami)はフランス語で友達、その前にSがあるのでそれをくっつけてザミと発音。すっかりフランス語が話せた気持ちになるのが不思議です。この言葉の別バージョンとして「敵の敵は味方」というものも。友達と違って、敵の敵は敵にならないところ、かなり戦略的な匂いがします。

パリのビストロ

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!

■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之

森田浩之

もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。

©Yusuke Kinaka
Follow Us

What's New

Feature
Ranking
Follow Us