眠っている猫は起こさないようにーIl ne faut pas réveiller le chat qui dort. 【フランスの美しい言葉 vol.15】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。


Il ne faut pas réveiller le chat qui dort.
イル ヌ フォ パ レベイエ ル シャ キ ドール
眠っている猫は起こさないように
――フランスのことわざ
眠っている猫をどう解釈するかによってふたつの意味があるのですが、猫=危険と捉えると、日本で言う、「さわらぬ神に祟りなし」という意味に。一方で過去、昔あった嫌な出来事と捉えると、済んだことは蒸し返してはならないという格言に。どちらも猫がかなり悪者みたいに捉えられていますね。実際の猫って、眠っているときに撫でてあげると喜ぶのですが……。

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之
もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。
©Yusuke Kinaka
©Yusuke Kinaka
What's New
-
朝はゆっくり、午後は急がずーDoucement le matin pas trop vite l’après-midi【フランスの美しい言葉 vol.21】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年6月23日
-
【夏のゴルフが楽しくなる!50代の最旬ゴルフウェア6選】ラコステやTMGなど、エクラゴルフ部長・エディター松井陽子が厳選!
今年もゴルフのハイシーズンが到来! ゴルフを愛するエクラ読者の皆さんも、きっと楽しんでいらっしゃることでしょう。真夏へと向かうこれからの季節は、しゃれ見えに加えて、暑さ対策もプレーに欠かせません。洗練された大人の女性に向けて、今回は6つのブランドの最旬ゴルフウェアをピックアップしました。いつものおしゃれの延長で、プレーも涼やかに快適に楽しめる、そんな理想的なゴルフスタイルをご提案します。
カルチャー
2025年6月23日
-
次に読むならこれ!50代が思わず読み入ってしまう「恋愛小説」3選
まもなく夏本番!外出するのも憚られるくらい暑い日は、おうちでゆっくり読書はいかが。今回は、50代に読んでほしいおすすめの本をご紹介。毎月お届けしている連載「今月のおすすめ本」でこれまで紹介してきた本の中から、恋愛小説をピックアップ。
カルチャー
2025年6月23日
-
家族の悩みを抱えている50代におすすめ!中学受験小説や涙と笑いの介護録など家族や介護をテーマにしたおすすめ本5選
梅雨のおうち時間は読書がおすすめ。今回は、50代に読んでほしいおすすめ本をご紹介。毎月お届けしている連載「今月のおすすめ本」でこれまで紹介してきた本の中から、家族・介護をテーマにした本をピックアップ。
カルチャー
2025年6月16日
-
スープに髪が落ちるように到着するーIl arrive comme un cheveu sur la soupe.【フランスの美しい言葉 vol.20】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年6月16日
-
-
-
-
デザインで選ぶ!50代の体をきれいに見せる「夏の洗練ワンピース」15選
この夏、ワンピースを買うなら、シルエットやディテールにこだわった5つのデザインに注目。体型を美しく見せる「Aライン」や「Iラインシルエット」、華やかさをプラスする「パフスリーブ」、メリハリのある「ウエストマーク」、そして頼れる一着「ブラックワンピース」まで。今すぐ真似したくなるスタイルが勢ぞろい!
Magazine
Feature
-
大人のくすみ&しぼみ肌に必要なケアとは?
化粧水の代わりに毎日使える「化粧水フェイスマスク」で保湿!
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ
真似したい!50代ファッションブロガーの着こなし集
-
一度は泊まりたい!高級ホテル・旅館
日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキング
もう迷わない!50代が買うべき旬の服
-
大人のためのヘアスタイル・髪型カタログ
髪のお悩み解決!若々しく見えるヘアスタイル
-
50代におすすめの初夏アイテム
人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
50代が真似したいデニムスタイル
進化系“デニム・エレガント”でセンスアップ!
-
エクラ世代におすすめ!肌のサブスクサービス
花王最先端の肌解析やプロのお手入れを体験!まずはトライアルコースで
-
読者モデル 華組のZARAコーデ
50代はどう着こなす?ファッションブロガーコーデ集
Ranking
-
人気上昇中!女性らしい華やかな「大人のミディアムヘア」43選
まとめ髪やハーフアップなどのヘアアレンジを楽しめたり、スタイリングや手入れが楽なミディアムヘア。くせ毛やうねりを生かしたスタイルにすればお手入れもラク。
-
【50代 Tシャツ】気温30度 大人に似合う「上質Tシャツ」おすすめコーデ20選
「カジュアル過ぎる」「体型が気になって着られない」など大人の悩みを解決してくれるTシャツを厳選。おすすめのコーディネートとともに、お気に入りの1枚を見つけて下さい♪
-
【憧れの国内高級ホテル・旅館】一度は泊まりたい!北海道から沖縄まで大人が満足する極上ステイ
50代女性が一度は泊まってみたい、と思う全国の高級旅館・高級ホテル・憧れのリゾートホテルを厳選してお届け。温泉やグルメやエステ、絶景など魅力満載の贅沢な国内旅行が楽しめる。夫婦や気心の知れた女友だち、…
-
【50代のセットアップコーデ5選】コーデ迷子の味方!薄手で軽やかな素材を選べば夏も快適
暑すぎて何も考えたくない夏。何を着ようかコーディネートに迷ったときは、即おしゃれが決まる着映え力抜群のセットアップがおすすめ。今回は、おしゃれ好きな40代・50代読者モデル・華組&チームJマダムのセットア…
-
【50代におすすめのショートヘアスタイル60選】髪型次第で印象が変わる!おばさんぽく見られないショートヘア
ヘアスタイルに気を遣っているかで40代・50代は印象がかなり違ってくる。そこで今回は大人の品格と知性を引き出し、若見え効果も叶うショートヘアをご紹介。白髪や薄毛、うねりのお悩みもカバーするへスタイルを参…
Keywords