愛されずに愛すること、それはすでに消えたマッチでタバコの火をつけるようなもの。ーAimer sans être aimé, c'est comme allumer une cigarette avec une allumette déjà éteinte.【フランスの美しい言葉 vol.14】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。


Aimer sans être aimé, c'est comme allumer une cigarette avec une allumette déjà éteinte.
エメ サン ゼートル エメ、セ コム アリュメ ユヌ シガレット アヴェック ユヌ アリュメット デジャ エタント
愛されずに愛すること、それはすでに消えたマッチでタバコの火をつけるようなもの。
――George Sand ジョルジュ・サンド
ショパンとの情事など恋多き女性と知られたサンドだけに、的をついたご指摘!恋愛はひとりでするものではなく、相手がいてこそ関係性が広がる。愛されていないと気づき、その恋愛を諦めようとしている方、でも待って!マッチの火は思った以上に長く灯っていることもお忘れなく。

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之
もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。
©Yusuke Kinaka
©Yusuke Kinaka
What's New
-
50代におすすめ!初夏のゴルフにはラルフローレンのゴルフウェアが大活躍【松井陽子の「エクラ ゴルフ部へようこそ!」vol.5】
皆さん、ごきげんいかがですか。いよいよゴルフのハイシーズン到来ですね! 5月はラウンドのお誘いもいつも以上に多く、私もわくわくしています。この季節のラウンドスタイルはまたの機会に。今日はレッスンに行く日のお気に入りアイテムをご紹介しようと思います。
カルチャー
2025年5月1日
-
【田中圭さんインタビュー<後編>】久しぶりのコメディ。ひたすらお芝居に向かっていきたい
5月からの舞台『陽気な幽霊』に出演する田中圭さん。ドラマ『おっさんずラブ』から7年経った今、大人の色香を絶賛放出中。久しぶりにコメディの舞台に立つ、今の気持ちを語ってくれた。
カルチャー
2025年4月30日
-
【田中圭さんインタビュー<前編>】作品がおもしろくなれば、俳優・田中圭はどうでもいいかなって
ドラマ『おっさんずラブ』から7年。あのころのなんだか放っておけない青年っぽさに、包容力がいい感じにオンされて、今や大人の色香を絶賛放出中の田中圭さん。久しぶりにコメディの舞台に立つ、今の自分自身への期待を語ってくれた。
カルチャー
2025年4月29日
-
食欲は食べているうちに出てくるものーL'appétit vient en mangeant.【フランスの美しい言葉 vol.13】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年4月28日
-
谷川俊太郎が最後に編んだ詩集『ベージュ』。俵万智さん、美村里江さんが語る、その魅力とは?
「あなたの胸に刻まれている谷川さんの言葉は」? 谷川俊太郎が最後に編んだ詩集『ベージュ』について、歌人 俵万智さんと俳優・エッセイストの美村里江さんが寄せた思いとは。
カルチャー
2025年4月27日
-
-
-
-
スニーカー選びに迷わない!履くだけでおしゃれに見える「50代のスニーカー」28選
カジュアルからきれいめまで幅広いスタイルに対応し、日常からおでかけまで活躍するスニーカーをピックアップ。おしゃれさと上品さを兼ね備えた50代にふさわしいスニーカー28選。
Feature
-
一度は泊まりたい!高級ホテル・旅館
日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
大人のためのヘアスタイル・髪型カタログ
髪のお悩み解決!若々しく見えるヘアスタイル
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ
真似したい!50代ファッションブロガーの着こなし集
-
「クレ・ド・ポー ボーテ」の進化系UVケア
顔・からだ・唇。パーツや目的別に選ぶ高機能で優しいサンケア
-
上品カジュアルが叶うデニムスタイル
ほどよくカジュアルで上品にあかぬける大人のデニムコーデ
-
アクアスキュータムのリバティプリント
1枚で着映える! 美しいボタニカル柄のアイテムで夏を迎えて
-
読者モデル 華組のZARAコーデ
50代はどう着こなす?ファッションブロガーコーデ集
-
夏を美しく彩る3タイプのワンピースが完成
体型悩みに寄り添い、快適で、気分も上がる。理想のワンピース
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキング
もう迷わない!50代が買うべき旬の服
-
オンもオフも、涼やかに美しく決まる!
「アクアスキュータム」から大人におすすめのサマー・ルックを厳選
-
50代におすすめのトレンドアイテム
人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
Ranking
-
【50代に人気のヘアスタイル・髪型カタログ】手入れが楽でおばさんぽくならない!ショート・ボブ・ミディアム・ロング別
白髪や髪のボリューム不足、薄毛、パサつきなど40代、50代の髪悩みを解消するおすすめヘアスタイルを提案。ショート、ボブ、ミディアム、ロング別ヘアスタイルから知っておきたい最新ヘアケア事情まで、おばさんぽ…
-
爽やかな春にぴったり!若々しく見える「50代のショートヘア」28選
おしゃれで若々しく見せたい!50代のショートヘアは前髪ありでもなしでも「生え際」が見えると老けて見えるから気をつけたい。春は顔回りをすっきり爽やかに見せてたい。小顔効果のある前髪スタイルも参考にして。
-
5月は何を買うべき?50代に似合う服が見つかる!最新ファッションコーデ・アイテム見本帖
50代女性におすすめの最新ファッションアイテムや話題の美容アイテム、毎日が楽しくなる生活雑貨など、今買うべきアイテムを厳選してご紹介。トレンドを上手に取り入れ、自分らしく上品なスタイルを叶えるファッシ…
-
5月は何を着るのがおしゃれ?春から初夏へ50代が着映えるコーデ
春の日差しに映えるきれい色を主役にしたコーデや爽やかなシアー素材のシャツ&ブラウス、着心地とおしゃれを両立したゆるりシルエットのパンツ、歩くたびに優雅に揺れるドレープスカートで50代の春ファッションが…
-
【韓国ドラマ】面白すぎる時代劇、泣けるヒューマンドラマ、胸キュンロマンス「絶対、見たい10選」
感動的なヒューマンドラマから胸キュンのロマンス、ファンが多い時代劇、スリリングな復讐劇まで、50代女性に人気の韓国ドラマを厳選してご紹介。人生の深みやときめきを描いた韓国ドラマに夢中になること間違いな…
Keywords