足と日本語と英語。
1/2
2/2
かわいい足。
5月号の撮影でスペースをお借りしたショップで出会った、ワンちゃんの前足です。「人間の足とは違うなあ」というのは当たり前の感想ですが、日本語では同じ「足」で区別しませんね。
英語の場合は、蹄があるかそれとも爪＆肉球タイプかなどで細分可能で、動物の足にはちょっとうるさい。犬や猫などの足は、"paw"(ポー)。この語感、とりわけ前足の見た目にハマっている気がして、昔から勝手に感心していました。
こういう言葉に隠れた区別を探り始めると、言語圏による世界の捉え方の違いがわかっておもしろいもの。たとえばタコやイカの「足」は、英語で"arm"です。イカの場合は短い8本がarmに該当し、2本だけ長いのは"tentacle"というらしい。
より身近な例を挙げますと、英語で"finger"というとき、本来は親指を含みません。親指には"thumb"という特別な名詞が存在しています。とはいえ、これは手だけの話。足の指はfingerといわず、すべてが"toe"で、親指は"big toe"。うーむ、ややこしい。
さて、かわいい足の持ち主に戻りましょう。肝心のお顔はといいますと…、宰相務めも30有余年というくらいの威厳と貫禄が漂う、ミニチュアシュナウザーくんであります。ここでも言葉がしっかり特徴を捉えていまして、"schnauz"はドイツ語で「口髭」なのだそう。「〇×犬」式で表す日本人からすると、「犬要素ないんだ…」というのがちょっとびっくりですね。
ミニチュアシュナウザー、個人的には仙人みたいなまゆ毛もなかなかのものだと思いました。
また会えますように！
（編集B）
5月号の撮影でスペースをお借りしたショップで出会った、ワンちゃんの前足です。「人間の足とは違うなあ」というのは当たり前の感想ですが、日本語では同じ「足」で区別しませんね。
英語の場合は、蹄があるかそれとも爪＆肉球タイプかなどで細分可能で、動物の足にはちょっとうるさい。犬や猫などの足は、"paw"(ポー)。この語感、とりわけ前足の見た目にハマっている気がして、昔から勝手に感心していました。
こういう言葉に隠れた区別を探り始めると、言語圏による世界の捉え方の違いがわかっておもしろいもの。たとえばタコやイカの「足」は、英語で"arm"です。イカの場合は短い8本がarmに該当し、2本だけ長いのは"tentacle"というらしい。
より身近な例を挙げますと、英語で"finger"というとき、本来は親指を含みません。親指には"thumb"という特別な名詞が存在しています。とはいえ、これは手だけの話。足の指はfingerといわず、すべてが"toe"で、親指は"big toe"。うーむ、ややこしい。
さて、かわいい足の持ち主に戻りましょう。肝心のお顔はといいますと…、宰相務めも30有余年というくらいの威厳と貫禄が漂う、ミニチュアシュナウザーくんであります。ここでも言葉がしっかり特徴を捉えていまして、"schnauz"はドイツ語で「口髭」なのだそう。「〇×犬」式で表す日本人からすると、「犬要素ないんだ…」というのがちょっとびっくりですね。
ミニチュアシュナウザー、個人的には仙人みたいなまゆ毛もなかなかのものだと思いました。
また会えますように！
（編集B）
Follow Us
What's New
-
PR
-
PR
-
PR
-
PR
-
PR
-
Feature
-
PR
「ペダラ」の新作スニーカーとサンダル登場歩きやすくデザイン性に優れた新作シューズで寄り道を楽しもう！
-
読者モデル 華組のZARAコーデ50代はどう着こなす？ファッションブロガーコーデ集
-
PR
2つの「リファ」で理想のヘアスタイルに大人髪のために開発されたドライヤーとストレートアイロンが登場
-
PR
50代から行いたい早めの「フレイル対策」「ペットボトルが開けられないことがある」なら要注意！
-
大人の上品さが漂うデニムスタイルほどよくカジュアルで上品にあかぬける大人のデニムコーデ
-
大人のためのヘアスタイル･髪型カタログ髪のお悩み解決！若々しく見えるヘアスタイル
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキングもう迷わない！50代が買うべき旬の服
-
PR
旬のセットアップで初夏のコーデに悩まないMOGAと戸野塚かおるさんのコラボ第二弾。洗練服が揃いました
-
PR
「華リュクス」な装いでおしゃれ心ときめく“マッキントッシュ ロンドン”の新作服で軽やかに街へ
-
一度は泊まりたい！高級ホテル・旅館日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
PR
日常を刷新する「レキップ」の洗練シャツこの春、ワンランク上のシャツの着こなしで日常をアップデート
-
50代におすすめのトレンドアイテム人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ真似したい！50代ファッションブロガーの着こなし集
Ranking
-
1
50代の上品さと可愛さのある「若々しく見えるボブヘア」56選季節を問わず人気のボブヘアは、若々しくおしゃれに見える。ふんわり感＆つや感をアップしておしゃれを格上げしたい。
-
2
【50代に人気のヘアスタイル・髪型カタログ】おばさんぽくならずに若見えが叶う！ショート・ボブ・ミディアム・ロング別白髪や髪のボリューム不足、薄毛、パサつきなど40代、50代の髪悩みを解消するおすすめヘアスタイルを提案。ショート、ボブ、ミディアム、ロング別ヘアスタイルから知っておきたい最新ヘアケア事情まで、おばさんぽ…
-
3
今、50代がショートヘアにするなら？ふんわり感とつや感が若々しいスタイル25選おしゃれで若々しく見せたい！50代のショートヘアは前髪ありでもなしでも「生え際」が見えると老けて見えるから気をつけたい。春のおしゃれは顔回りにボリュームが出るからショートヘアはすっきり見えて小顔効果も。
-
4
春は何を買うべき？50代に似合う服が見つかる！最新ファッションコーデ・アイテム見本帖50代女性におすすめの最新ファッションアイテムや話題の美容アイテム、毎日が楽しくなる生活雑貨など、今買うべきアイテムを厳選してご紹介。トレンドを上手に取り入れ、自分らしく上品なスタイルを叶えるファッシ…
-
5
春は前髪を変えて若見え！50代におすすめの「前髪あり・なし」ヘアスタイル・髪型カタログ【ショート・ボブ・ミディアム・ロングヘア別】前髪の作り方次第で若見えが叶う50代からのヘアスタイルをご紹介。生え際の白髪やおでこのシワ、ボリューム不足など気になるお悩みを解消して、今っぽさやおしゃれ感も手に入る大人の前髪スタイルをチェック！前髪…
Instagram
Keywords
Follow Us
