真の冒険とは新しい土地を探すことではなく、視点を変えることであるーLe véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux【フランスの美しい言葉 vol.6】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。


Le véritable voyage de découverte ne consiste pas à chercher de nouveaux paysages, mais à avoir de nouveaux yeux
ーMarcel Proust
ル ヴェリターブル ヴォワイヤージュ ドゥ デクヴェーツ ヌ コンシスト パ ア シェルシェ ドゥ ヌヴォー ペイザージュ、メ ア アヴォアール ドゥ ヌヴォー ズゥ
真の冒険とは新しい土地を探すことではなく、視点を変えることである。
ーマルセル・プルースト
旅に出なくても観点を変えるだけで、今自分が住んでいる街でも新しい発見があるもの。普段見過ごしていた何気ないものも、外国から来た人のように好奇心を持って眺めると結構珍しいものに見えるはず。

今週も笑顔でいきましょう!Bonne semaine!
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう

森田浩之
もりた ひろゆき●ジャーナリスト・コーディネーター。パリと京都を行き来する。モード、カルチャーを中心に雑誌、ウェブに寄稿。マルセル・プルーストと紫式部を原文で読む!を目標に日々読書生活。華道家としての顔も。
©Yusuke Kinaka
©Yusuke Kinaka
What's New
-
山口りえさん「ゼロからイチをつくるのが好き。音楽で癒すのが使命だと感じます」【エクラ華組 心のラグジュアリーが育つ時間vol.4】
アラフィー読者モデル エクラ華組の連載「"心のラグジュアリー"が育つ時間」。第4回目は、NPO法人「音育プレママパーティ」を立ち上げて活動している山口りえさんが登場。アクティブな秘訣を聞いた。
カルチャー
2025年6月9日
-
映画化・ドラマ化した作品も!大人も時間を忘れるほど夢中になれる「青春小説」3選
雨の多い梅雨時期は読書にぴったりの季節。そこで今回は、50代に読んでほしいおすすめ本をご紹介。毎月お届けしている連載「今月のおすすめ本」でこれまで紹介してきた本の中から、大人もどっぷり楽しめる青春小説をピックアップ。
カルチャー
2025年6月9日
-
豚にジャムーdonner de la confiture aux cochons.【フランスの美しい言葉 vol.19】
読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年6月9日
-
【今50代が読みたい本4選】医療従事者の葛藤を描いた『受け手のいない祈り』ほか
エクラ世代におすすめしたい書籍を厳選! 日本医療のブラックな現状をつきつけてくる『受け手のいない祈り』、四季折々に撮られた不思議な神社の写真集『田んぼのまん中のポツンと神社』など今読みたい4冊を紹介。
カルチャー
2025年6月8日
-
片付けられない人は必読!『腕が鳴る』ほか 終活にまつわる2冊【斎藤美奈子のオトナの文藝部】
今話題の本を文芸評論家・斎藤美奈子さんが、片付けや終活がテーマの本をご紹介。読めば、きっと家が片付かない理由に共感せずにはいられない!
カルチャー
2025年6月7日
Magazine
Feature
-
大人のためのヘアスタイル・髪型カタログ
髪のお悩み解決!若々しく見えるヘアスタイル
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキング
もう迷わない!50代が買うべき旬の服
-
一度は泊まりたい!高級ホテル・旅館
日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
エクラ世代におすすめ!肌のサブスクサービス
花王最先端の肌解析やプロのお手入れを体験!まずはトライアルコースで
-
50代におすすめの初夏アイテム
人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
50代が真似したいデニムスタイル
進化系“デニム・エレガント”でセンスアップ!
-
読者モデル 華組のZARAコーデ
50代はどう着こなす?ファッションブロガーコーデ集
-
着るだけで猫背・巻き肩による負担を軽減!
着るだけで無理なく姿勢をサポートしてくれるインナーに注目!
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ
真似したい!50代ファッションブロガーの着こなし集
Ranking
-
50代の体がきれいに見える!初夏の涼やかで上品な「スタイルアップコーデ」
汗ばむ初夏の日は、軽やかで涼しげなスタイルがおすすめ。美しいシルエットのトップスを選べば、体のラインを拾わず、気になる部分をさりげなくカバーしながら、エレガントな印象に。おしゃれ度をぐっと引き上げる…
-
前髪の作り方に悩む50代女性必見!50代に人気の「前髪あり・なし」ヘアスタイル・髪型カタログ【ショート・ボブ・ミディアム・ロングヘア別】
前髪の作り方次第でおばさんぽくならず若見えが叶う50代からのヘアスタイルをご紹介。生え際の白髪やおでこのシワ、ボリューム不足など気になるお悩みを解消して、今っぽさやおしゃれ感も手に入る大人の前髪スタイ…
-
夏のコーデを一瞬で華やかに!50代の首もとをきれいに見せるネックレス6選
軽やかなトップスやシンプルなワンピースもネックレスを身に着けるだけで、着こなしが一瞬で輝く。シンプルな夏コーデには程よいボリュー感のネックレスで華やかさをプラスしたい。
-
【憧れの国内高級ホテル・旅館】一度は泊まりたい!北海道から沖縄まで大人が満足する極上ステイ
50代女性が一度は泊まってみたい、と思う全国の高級旅館・高級ホテル・憧れのリゾートホテルを厳選してお届け。温泉やグルメやエステ、絶景など魅力満載の贅沢な国内旅行が楽しめる。夫婦や気心の知れた女友だち、…
-
蒸し暑い梅雨も涼やかに!50代の夏のおしゃれを快適にする「リネンアイテム」5選
暑い季節になると出番が増えるリネンアイテム。今回は、おしゃれ好きな40代・50代読者モデル・華組&チームJマダムが愛用しているリネンアイテムをご紹介。パンツやシャツ、ワンピースなどもリネン素材で涼やかに!
Keywords