その世界観に深く浸りたい「ハン・ガン」作品5選【大人にこそ響く、韓国文学】
今、韓国文学の日本語訳本の刊行数が増加し、ハン・ガンのノーベル文学賞受賞を機に勢いを増している。初めての人もきっと興味をそそられるハン･ガン作品の魅力を探る。
ハン･ガン
’70年、韓国・光州（クァンジュ）生まれ。父は著名な作家のハン・スンウォン。延世大学国文科卒業。’94年にソウル新聞の新春文芸に短編小説が当選し、小説家デビュー。ノーベル賞受賞前はソウルで書店も経営。交流のある韓国書籍専門書店『チェッコリ』店主キムさんいわく「ていねいな人という印象。本のイベントを開催したり歌を歌ったり、マルチな表現者です」。
亡き姉の記憶から想像が広がる散文
『すべての、白いものたちの』
ハン・ガン 斎藤真理子／訳
河出文庫 ￥935
白いものたちとは、おくるみ、うぶ着、寿衣（死者に着せる白い衣）など。本書の中心にあるのは出生直後に亡くなった実姉への思いだ。“自分が生きていること”を根源から見つめた作品集。繊細な文章の力も味わいたい。
ハン・ガンの名を一躍広めた鮮烈な小説
『菜食主義者』
ハン・ガン きむ ふな／訳 クオン
￥2,420
突然肉食を拒みはじめたヨンヘを見つめるのは彼女を理解できない夫、ヨンへに複雑な欲望を抱く義兄、ヨンへの保護者的な存在の姉。3人を通して描かれるヨンへの姿は、生きるために殺すことについて鋭く問うているよう。
音楽好きな素顔が見えてくるエッセー集
『そっと 静かに』
ハン・ガン 古川綾子／訳 クオン
￥2,420
幼い息子と音楽に合わせて踊ったことなど、音楽をテーマに思いをつづったエッセー集。「紙のピアノ」にはかつての母とのすれ違いが描かれ、せつない。巻末のQRコードにアクセスすれば著者の自作の朗読を聞くことも。
女性ふたりの対話で描かれた“あの悲劇”
『別れを告げない』
ハン・ガン 斎藤真理子／訳
白水社 ￥2,750
作業中に指を切断した友人・インソンに頼まれ、作家のキョンハは済州島のインソンの家に向かうが、大雪の中たどりついて体験したこととは。済州島4・3事件で深い傷を負った人々の悲痛な思いが響き渡る力作長編。
過酷な経験とその後を描いた鎮魂の書
『少年が来る』
ハン・ガン 井手俊作／訳 クオン
￥2,750
’80年の光州事件を題材にした小説。軍部の弾圧で絶命した少年やその遺族、後遺症で苦しむ女性などを語り手に、事件の実相をあぶり出していく。痛めつけられた心と体、終わらない苦しみについて考えさせられる。
Follow Us
What's New
-
全ての金貨には裏があるーToute médaille a son revers.【フランスの美しい言葉 vol.26】読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年7月28日
-
50代女性にこそ、読んでほしい！「第8回文芸エクラ大賞」候補作品を発表！大人の女性にこそ読んでほしい文芸作品を選ぶ「文芸エクラ大賞」。今年の大賞候補の5作品をご紹介。人間の機微を描いた静かな物語から、ページをめくる手が止まらなくなる展開のものまで、どれも読みごたえのある作品ばかり。大賞の発表は本誌エクラ9月号誌上にて。どうぞご期待ください。
カルチャー
2025年7月24日
-
作品の作家は世界の中の神のようでなければならない。至る所に存在し、どこにも見えない。ーL’auteur dans son oeuvre doit être comme Dieu dans l’univers, présent partout et visible nulle part.【フランスの美しい言葉 vol.25】読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年7月21日
-
おうちにいながら美術館にいる気分に！「アート・美術」がテーマのおすすめ本暑さ厳しく外出が億劫になりがちな今、おうちにいながらアートの世界に触れられる本をご紹介。毎月お届けしている連載「今月のおすすめ本」でこれまで紹介してきた本の中から、今回は「アート・美術」がテーマの本をお届けします。
カルチャー
2025年7月20日
-
【大阪中之島美術館『日本美術の鉱脈展』】未知との遭遇の連続！とびきり楽しい日本美術のワンダーランドへ「鉱脈」というキーワードのもと、「知名度は低いけれど極めて魅力的な日本美術」を一堂に集めた展覧会が、ただいま大阪中之島美術館で開催中（～8/31）です。現時点ではマイナーでも未来には国宝となるかもしれない、そんな個性派の作品群にぜひ注目を！
カルチャー
2025年7月18日
-
PR
-
Feature
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキングもう迷わない！50代が買うべき旬の服
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ真似したい！50代ファッションブロガーの着こなし集
-
PR
簡単セルフカラーで“いつもキレイな人”にキレイな髪印象をキープするための“伸びかけ白髪”のルーティン
-
大人のためのヘアスタイル･髪型カタログ髪のお悩み解決！若々しく見えるヘアスタイル
-
50代が真似したいデニムスタイル進化系“デニム・エレガント”でセンスアップ！
-
QUOカード5,000円分プレゼントウェブエクラ ユーザーアンケートご協力のお願い
-
50代におすすめの夏アイテム人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
読者モデル 華組のZARAコーデ50代はどう着こなす？ファッションブロガーコーデ集
-
一度は泊まりたい！高級ホテル・旅館日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
Ranking
-
1
【50代に人気のヘアスタイル・髪型カタログ】おばさんに見えず若見え！ショート・ボブ・ミディアム・ロング別ヘアスタイル白髪や髪のうねり、薄毛、パサつきなど40代、50代の気になる髪悩みを解消するおすすめヘアスタイルを提案。ショート、ボブ、ミディアム、ロング別ヘアスタイルから知っておきたい最新ヘアケア事情まで、おばさんぽ…
-
2
50代に人気上昇中！爽やかで女性らしい「夏のミディアムヘア」46選まとめ髪やハーフアップなどのヘアアレンジを楽しめたり、スタイリングや手入れが楽なミディアムヘア。くせ毛やうねりを生かしたスタイルにすればお手入れもラク。
-
3
スカートに「スニーカー」を合わせるのが今っぽい！50代の夏のきれいめカジュアル7選ラフになりすぎず、でも肩の力は抜けている。そんな大人のリラックス感に、上品さと今っぽさを添えるなら“スカート×スニーカー”の組み合わせが、きれいめカジュアルの正解。
-
4
ワンピースやパンツなど、ゆとりのあるシルエットで体型を気にせず自信を持って着こなせる「50代の夏コーデ」程よいゆとりのあるシルエットで、“気になる”をさりげなくカバー。ワンピース、パンツ、トップス、オールインワンなど体のラインを拾わず、目線をうまく散らすデザインが、自然にスタイルアップも叶えてくれる。暑…
-
5
すぐに目立つ白髪、どうしてる？白髪が目立たない「50代のショートヘア」5選白髪ぼかしやハイライトを取り入れることで、自然なトーンに馴染ませながら、髪全体に動きと立体感をプラス。“隠す”よりも“馴染ませる”ことで、リタッチの頻度に悩まされず、ストレスも軽減。アラフィー世代のため…
Instagram
Keywords
Follow Us
