その世界観に深く浸りたい「ハン・ガン」作品5選【大人にこそ響く、韓国文学】
今、韓国文学の日本語訳本の刊行数が増加し、ハン・ガンのノーベル文学賞受賞を機に勢いを増している。初めての人もきっと興味をそそられるハン･ガン作品の魅力を探る。
ハン･ガン
’70年、韓国・光州（クァンジュ）生まれ。父は著名な作家のハン・スンウォン。延世大学国文科卒業。’94年にソウル新聞の新春文芸に短編小説が当選し、小説家デビュー。ノーベル賞受賞前はソウルで書店も経営。交流のある韓国書籍専門書店『チェッコリ』店主キムさんいわく「ていねいな人という印象。本のイベントを開催したり歌を歌ったり、マルチな表現者です」。
亡き姉の記憶から想像が広がる散文
『すべての、白いものたちの』
ハン・ガン 斎藤真理子／訳
河出文庫 ￥935
白いものたちとは、おくるみ、うぶ着、寿衣（死者に着せる白い衣）など。本書の中心にあるのは出生直後に亡くなった実姉への思いだ。“自分が生きていること”を根源から見つめた作品集。繊細な文章の力も味わいたい。
ハン・ガンの名を一躍広めた鮮烈な小説
『菜食主義者』
ハン・ガン きむ ふな／訳 クオン
￥2,420
突然肉食を拒みはじめたヨンヘを見つめるのは彼女を理解できない夫、ヨンへに複雑な欲望を抱く義兄、ヨンへの保護者的な存在の姉。3人を通して描かれるヨンへの姿は、生きるために殺すことについて鋭く問うているよう。
音楽好きな素顔が見えてくるエッセー集
『そっと 静かに』
ハン・ガン 古川綾子／訳 クオン
￥2,420
幼い息子と音楽に合わせて踊ったことなど、音楽をテーマに思いをつづったエッセー集。「紙のピアノ」にはかつての母とのすれ違いが描かれ、せつない。巻末のQRコードにアクセスすれば著者の自作の朗読を聞くことも。
女性ふたりの対話で描かれた“あの悲劇”
『別れを告げない』
ハン・ガン 斎藤真理子／訳
白水社 ￥2,750
作業中に指を切断した友人・インソンに頼まれ、作家のキョンハは済州島のインソンの家に向かうが、大雪の中たどりついて体験したこととは。済州島4・3事件で深い傷を負った人々の悲痛な思いが響き渡る力作長編。
過酷な経験とその後を描いた鎮魂の書
『少年が来る』
ハン・ガン 井手俊作／訳 クオン
￥2,750
’80年の光州事件を題材にした小説。軍部の弾圧で絶命した少年やその遺族、後遺症で苦しむ女性などを語り手に、事件の実相をあぶり出していく。痛めつけられた心と体、終わらない苦しみについて考えさせられる。
Follow Us
What's New
-
井川遥さんインタビュー「自分とちょっと似ている〝太い〟女性を演じました」ファッションページで本誌ではお馴染みの井川遥さんが、話題の映画でヒロインを務める。すっぴんに束ね髪、ぶっきらぼうな口調で、孤独な女性を演じている。テーマは50代の恋。切なくて哀しくて、じわじわと染みこむ物語。演じながらどこか、自分と似ているところもあったようで……。
カルチャー
2025年11月10日
-
今急いですること、それは待つこと。ーIl est urgent d’attendre.【フランスの美しい言葉 vol.41】読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
カルチャー
2025年11月10日
-
高田季世子さん「昔から和の文化が好き。無心になれる書道と盆栽に夢中です」【エクラ華組 心のラグジュアリーが育つ時間vol.8】アラフィー読者モデル エクラ華組の連載「"心のラグジュアリー"が育つ時間」。第8回目は、盆栽と書道、ギターに夢中になっている高田季世子さん。高田さんの心を惹きつける趣味の魅力について話を伺った。
カルチャー
2025年11月8日
-
クラブのお悩みを解決！テーラーメイド フィッティング ラボ トウキョウで自分に合ったパター選び【松井陽子の「エクラ ゴルフ部へようこそ！」vol.11】東京駅付近に新しくオープンしたばかりの『TaylorMade Fitting Lab Tokyo（テーラーメイド フィッティング ラボ トウキョウ）』で念願のパターをオーダーしました！
カルチャー
2025年11月6日
-
【阿部サダヲさん×松たか子さんスペシャル対談】また夫婦、ですけど、前のは忘れていただいて（笑）最強のふたりがタッグを組む。映画やドラマで夫婦として名演技を重ねてきたふたりが、今回は舞台で、またもや夫婦を演じる。しかも作・演出は宮藤官九郎さん。それだけでもう、ワクワクだ。意味深だけど意味不明なタイトルを前に、ふたりは何を思うのか？
カルチャー
2025年11月4日
-
PR
-
PR
-
PR
-
Feature
-
PR
都心の贅沢宿。天然温泉と美食でリフレッシュ東京駅から10分。ひとりで気軽に宿泊できる日本旅館でご褒美時間
-
PR
毎日コツコツ続けられるアイケアコスメ製薬会社が開発した「ブライトエイジ」で、アイケアが楽しく続く
-
読者モデル 華組のユニクロ・GUコーデ真似したい！50代ファッションブロガーの着こなし集
-
大人のためのヘアスタイル･髪型カタログ髪のお悩み解決！若々しく見えるヘアスタイル
-
一度は泊まりたい！高級ホテル・旅館日常を忘れて至福のときが過ごせる極上の旅へ
-
50代におすすめのトレンドアイテム人気ファッションアイテムを厳選してご紹介
-
PR
大人のしぼみ肌に毎日使えるシートマスクをフェイスマスクは毎日の相棒。水分を届け、大人の肌を底上げ！
-
エクラ公式通販の人気アイテムランキングもう迷わない！50代が買うべき秋の服
-
松井陽子の「エクラ ゴルフ部へようこそ！」松井陽子さんが50代におすすめのゴルフウェアやゴルフの楽しみ方をご紹介。
-
読者モデル 華組のZARAコーデ50代はどう着こなす？ファッションブロガーコーデ集
Ranking
-
1
髪がきれいに見えて、若々しい「50代の今どきロングヘア」24選今どきロングヘアは、髪のツヤ感で若々しく見える！ボリューム不足も白髪悩みもカットやカラー、パーマで思いのままに解決できる。こなれた印象に見せる洗練ロングヘアスタイルをお届け。
-
2
【40代・50代におすすめのショートボブ60選】うねりやくせ毛をカバー！手入れが楽で大人可愛いショートボブスタイル上品でナチュラル、でもどこかおしゃれ。そんな“ちょうどいい”を叶える、40代・50代のためのショートボブスタイルを厳選してご紹介。白髪を活かしたヘアスタイルやくせ毛やうねりのお悩みもカバーするへスタイルを…
-
3
【新作韓国ドラマ 2025年11月】日本の小説が原作のサスペンス、胸キュンコメディも！「Netflix」で今すぐ観るべき2作品想像を超える驚きの設定、うっとりするほどロマンティックだったりスリリングだったり、あざやかな伏線回収に驚かされたり。私たちを魅了してやまない「韓国ドラマ」から、注目の新作2作品の情報をお届け。紹介した…
-
4
上品さと女性らしさで好印象！50代に似合う「大人のボブヘア」18選季節の変わり目こそ、髪型で印象をアップデート。50代の女性にこそ似合う、上品で女性らしい「秋のボブヘア」を厳選。顔まわりを美しく見せる工夫や、秋の装いに映えるスタイル満載。
-
5
【50代のベストコーデ5選】季節感とこなれ感を両立！秋の装いを格上げしてくれるおしゃれな一枚シンプルなトップスに一枚重ねるだけで"こなれ感”を演出できる「ベスト」。今の時期には欠かせないアイテムのひとつです。そこで今回は、おしゃれ好きな40代・50代の読者モデル・華組＆チームJマダムのブログから、…
Instagram
Keywords
Follow Us
