読むだけで心が軽くなったり、気分がアガったり、ハッとさせられたり。そんな美しいフランスの言葉を毎週月曜日にお届けします。ページ下の音声ボタンをクリックして、ぜひ一緒にフランス語を声に出してみて。
Le patriotisme, c'est aimer son pays. Le nationalisme, c'est détester celui des autres.
ル パトリオティシズム セ エメ ソン ペイ、ル ナショナリズム セ デテステ セルイ デ ゾートル
愛国主義、それは自分の国を愛すること、国粋主義、それは他国を憎むことである。
ーCharles de Gaulle シャルル ド・ゴール
第二次世界大戦中にロンドンに亡命しながら抵抗運動を続け、パリ解放後には首相に。その後大統領として戦後のフランスを導き、今でも絶大な支持を集め、パリの空港、凱旋門のある広場にその名を刻むド・ゴールの言葉。移民問題が熱く議論され、時には排外的な発言が散見される今の日本にこそこの言葉が響くかもしれない。
今週も笑顔でいきましょう！Bonne semaine！
■フランスの美しい言葉を音声でも聞いてみよう
森田浩之
訳・文・撮影／森田浩之 (Hiroyuki Morita）
