人気韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。今回は、K-POPアイドルや俳優がこぞって再現し、韓国でミームになっている演技チャレンジの元ネタ作品『シスターズ』を解説！
『シスターズ』
Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
ある3姉妹が、韓国で最も裕福な家族に立ち向かうダークミステリー。映画『別れる決心』『お嬢さん』、日本ドラマのリメイク版『マザー～無償の愛～』を手掛けたチョン・ソギュンが脚本を担当。演出は、『ヴィンチェンツォ』『涙の女王』など数々のヒット作を生み出しているキム・ヒウォン監督。
あらすじ
貧しい家庭に生まれながらも仲むつまじく生きてきた3姉妹。そんな彼女たちはやがて、富と権力をもつ者たちをめぐる陰謀に巻き込まれていく。
このフレーズに注目！
「가난하게 컸어？」（貧しい家で育ったの？）
Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
「가난하게 컸어？（カナンハゲ コッソ？）」（自然な発音はカナナゲ コッソ）というフレーズを知っていますか？
最近、韓国ではK-POPアイドルや俳優たちの間で、このフレーズを「率直に尋ねるように」「悲壮感を込めて」「あざ笑うように」など、さまざまなシチュエーションで表現する“演技チャレンジ”がミームになっているんです。
ハン・ヒョジュはファンサービスで、イ・ジュノ（2PM）は後輩TWICE・サナがホストを務めるYouTube番組『ネンタビュー』で、『鉄槌教師』でブレイク中のキム・ムヨルは自身のファンミーティングで披露。そのほか、少女時代のユナ、スヨン、テヨン、aespa、TWS、Hearts2Heartsまで、俳優や歌手を問わず、幅広い年代の韓国のトップスターたちが続々と挑戦しており、日本でも人気の歌手ソン・シギョンは自身の冠番組『THE SEASONS〜ソン・シギョンのミミニキャンディ』の公式SNSに、『賢い医師生活』のキム・デミョンと演技対決を行うショート動画を投稿しています。
元ネタは『シスターズ』第1話の些細なワンシーン
次女・インギョン（ナム・ジヒョン）／Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
元となったのは、4年前に放送されたドラマ『シスターズ』。『若草物語』に着想を得た作品で、貧しい家で育った3姉妹が突如700億ウォンという大金を手に入れ、富と権力を持つ者たちの陰謀に巻き込まれていくというストーリー。
『破墓/パミョ』『ユミの細胞たち』のキム・ゴウン、『グッド・パートナー〜離婚のお悩み解決します〜』シーズン1、『100日の郎君様』のナム・ジヒョン、『今、私たちの学校は…』のパク・ジフという実力派3人が姉妹役で共演し、キャストの濃密な演技と完成度の高いストーリーで高い評価を得ました。
3女・イネ（パク・ジフ）／Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
おもしろいのが、「가난하게 컸어？（貧しい家で育ったの？）」は主人公たちのセリフではないんです。ナム・ジヒョン演じる次女インギョンが、会社の先輩から雑談中に言われたひと言なんですね。
インギョンはテレビ局の社会部で働く記者。3姉妹の中でも正義感が強く、事件に感情移入しすぎて取材中に涙を流してしまうことも。そんなインギョンに、上司はあえて殺人や児童虐待といった重い事件の現場取材ばかりを命じていました。
Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
この日もリポート中に泣いたことを上司に指摘されたインギョン。その後、会社のトイレで先輩記者のマリから「不公平に扱われて悔しくない？ いろんな事件を追うより専門分野を定めなきゃ」とアドバイスをされます。
インギョンは「適切な待遇だと思います。現場に出るのが私の専門分野です」と真面目に答えますが、マリはそんなインギョンのことを一瞥して「貧しい家で育ったの？」と訊き、「あまりに辛抱強いから」と言って立ち去ります。
このシーンが登場するのは、第1話の開始約20分。職場でのインギョンの姿が初めて描かれるドラマの導入部分です。マリ役を演じたコ・ミンジョンの、疑問・憐れみ・蔑視が入り混じったセリフ回しが絶妙で、ハイライトになるようなシーンではないにもかかわらず、ミームになるほど視聴者に強いインパクトを残しました。
主演キム・ゴウンも反応！
長女・インジュ（キム・ゴウン）／Netflixシリーズ「シスターズ」独占配信中
2026年10月8日、第31回釜山国際の関連イベントに登壇したキム・ゴウンは、報道陣からミーム化について問われ、「うれしい。これがきっかけとなって『シスターズ』が再注目されているので」とコメントしました。さらに「台本を読んだ時からグサッと胸に刺さりました」と撮影当時を振り返り、コ・ミンジョンの声のトーンも素晴らしかったと絶賛。「ミームになるのも納得です」と語りました。
こうした演技チャレンジが広まる背景には、ファンを楽しませながら、俳優にとってはその演技力を、アイドルにとっては俳優としての潜在能力を、SNSを通じて多くの人にアピールできるというWin-Win効果があるのでしょう。これからは演技チャレンジをきっかけに“本家”を視聴するという逆輸入パターンも増えていくかもしれませんね。
K-POPアイドル、俳優にインタビューを行うフリーランスライター。学生時代からライターとして活動、韓国在住経験もあり。
この連載では、韓国ドラマのセリフやタイトルに注目し、ドラマ鑑賞がもっと楽しくなる豆知識をご紹介。韓国語能力試験（TOPIK）の最上級である6級を取得したライター・轟友貴が、独自の視点でお届けします。
